Das Glossar.

Die Worte des Hauses. Custoce spricht die Sprache des Registers, nicht die der Technik: hier sind seine Worte, in der Reihenfolge, in der eine Uhr ihnen begegnet, von der Eintragung bis zur Weitergabe.

Custoce\kys.tɔs\

SUBSTANTIV, MASKULIN

Aus dem Lateinischen custos, custodis: der Hüter.

Referenzregister, in dem das Eigentum an schönen Uhrmacherstücken begründet, bewahrt und weitergegeben wird.

Im weiteren Sinn: das Haus, das dieses Register führt und über die ihm anvertrauten Schliessfächer wacht.

Das Register: Das grosse Buch, in dem jede Uhr eingetragen ist, mit ihrer Geschichte von Hand zu Hand. Ein Referenzregister, im Geist eines Katasters: Es hält fest, wem was gehört, und spekuliert nie über den Wert.
Die Uhr: Die Uhr, wie sie im Register eingetragen ist: ihre Marke, ihr Modell, ihre Seriennummer, ihre Fotografien. Eine Uhr existiert nur einmal, und ihr Eintrag begleitet sie ein Leben lang, wer auch immer ihre Eigentümer sind.
Die Maison: Der Uhrmacher oder der Juwelier, der seine Uhren im Register einträgt. Sein Name bleibt für immer mit der Uhr verbunden, auf dem Zertifikat: am Ursprung zertifiziert von seiner Maison.
Die Boutique: Der Verkaufsort, an dem die Uhr ihrem Eigentümer begegnet. Am Ladentisch, im Augenblick des Verkaufs, übergibt die Boutique den Eigentümerbereich.
Der digitale Pass: Das Dokument, das die Maison für eine Uhr ausstellt, wenn sie sie im Register einträgt. Den Pass einer Uhr auszustellen heisst zu bezeugen, dass sie existiert, dass sie die beschriebene ist und dass eine Maison dafür einsteht. Der digitale Pass überdauert alles: Es wird nie entfernt.
Die Beständigkeit: Was im Register eingetragen ist, wird nicht umgeschrieben. Der Abdruck jedes Ereignisses liegt in einem öffentlichen, dauerhaften Buch, unabhängig von Custoce: Den Dienst leistet ein Haus, der Beweis ist gemacht, um es zu überdauern.
Der Eigentümerbereich: Der persönliche Ort des Eigentümers. Dort leben seine Uhren mit ihren Dokumenten: Zertifikate, Bescheinigungen, Serviceheft. Der Eigentümerbereich wird einmal eröffnet, ein Leben lang gehalten und weitergegeben.
Der Inhaber: Die Person, auf deren Namen eine Uhr im Register eingetragen ist. Der gegenwärtige Eigentümer, den das Register anerkennt.
Das Zertifikat: Die öffentliche Seite einer Uhr, die jeder einsehen kann, indem er ihren Code scannt. Sie zeigt den Pass, die Maison des Ursprungs, den Status der Uhr. Die Identität des Inhabers gibt sie nie preis.
Die Bescheinigung: Das Dokument, das der Inhaber vorlegen kann, um sein Eigentum geltend zu machen: bei einem Versicherer, einem Käufer, einem Experten. Das Zertifikat wird eingesehen; die Bescheinigung wird vorgelegt.
Die Beanspruchung: Die Geste, mit der der Eigentümer seine Uhr in seinen Eigentümerbereich holt, mit dem Code, der beim Verkauf übergeben wurde. Die Uhr wartete auf ihren Eigentümer; sie wird beansprucht.
Die Übergabe: Die Geste, mit der eine Uhr den Inhaber wechselt: ein Verkauf, eine Schenkung, ein Vererben. Das Eigentum geht sauber von einem Eigentümerbereich zum anderen über, und das Register bewahrt die Spur.
Der Notfallumschlag: Das Dokument, das der Inhaber beiseitelegt, nach alter Art, auf Papier. An dem Tag, an dem der Zugang zum Eigentümerbereich verloren geht, oder am Tag eines Nachlasses, lässt der Umschlag Sie wiederfinden, was Ihnen gehört.
Die Verwahrung: Die Art, wie Custoce über die Pässe wacht, im Auftrag der Inhaber. Nichts zu installieren, nichts selbst aufzubewahren, nichts zu verlieren. Ein Haus, das für Ihre Werte einsteht, kein Algorithmus.